Sublime Royaume

« Sublime Royaume »

GYASI Yaa

(Calmann-Lévy)

La confrontation de deux mondes, ceux qu’incarnent la mère et la fille. La mère, ghanéenne, qui s’en vient s’installer chez sa fille, chez laquelle elle s’enclot dans une chambre et n’en sort plus. La fille, de son côté, qui semble bien intégrée à la société américaine : universitaire, elle mène des recherches en neurologie. Mais une intégration plus complexe qu’il n’y paraît, parfois difficile, puisqu’elle a jeté l’ancre dans un état du sud des USA, l’Alabama.

Le roman oscille en permanence de la narration de la relation mère/fille (vue par la fille qui est la narratrice) à l’évocation des souvenirs d’enfance de cette même fille. Donc dans une tentative de mettre en parallèle, via les deux personnages, deux sociétés que tout oppose, au plan économique bien évidemment, mais aussi culturel et religieux ? Le Lecteur, en effet, s’interroge, lui qui s’est comme égaré dans cette œuvre laquelle n’a pas su provoquer en lui les instants d’enthousiasme qui avaient jalonné sa découverte du précédent roman de Yaa Gyasi ( No Home, chez le même éditeur). Fatigue ? Moments d’inattention qui le privèrent de repères ? Pour l’heure, il transcrit ici ce qui ressemble à sa perplexité tout autant que sa (non)compréhension du sens de l’œuvre.