« L’ange rouge »

GÜRSEL Nedim

(Seuil)

Le communisme turc au temps de l’internationalisme prolétarien. Avec comme figure de proue Nâzim Hikmet que le Lecteur fréquente de temps à autre, et cela depuis ses plus vertes années. Le biographe du Poète est sollicité par un personnage qui ne lui révèle pas son identité : ce personnage-là veut lui confier des documents secrets concernant l’auteur de « Il neige dans la nuit ». Le biographe se rend à Berlin où il neige. Il honore le rend au rendez-vous que lui a suggéré le mystérieux personnage. En vain. Mais un message déposé à son hôtel lui propose une seconde chance. Le biographe récupère enfin les précieux documents. Des documents qui portent le sceau de la Stasi. Des documents que le Lecteur est convié à découvrir avant que l’étrange informateur ne raconte à son tour son odyssée, du Bosphore à Berlin en passant par Moscou.

Ce foisonnant roman a passionné le Lecteur. Un roman qui lui a ouvert d’autres horizons sur Nâzim Hikmet. Ce qui est loin d’être négligeable. D’autant que de nombreuses citations parsèment le récit, citations toujours ancrées dans les différents moments de l’histoire du communisme turc. Une histoire qui, pour l’essentiel, lui était inconnue. Une histoire à laquelle le biographe greffe de temps à autre comme de fulgurants éclairs de nostalgie. Lorsqu’il évoque Rosa Luxembourg, par exemple. (« Il faut dire qu’aucun autre temps n’a jamais brûlé d’une telle passion. Où est passée cette flemme du siècle écoulé qui consumait le cœur de Nâzim ? Qu’en reste-t-il ? A peine une poignée de cendres. »). Le roman n’élude cependant pas les crimes commis au nom du communisme. Bien au contraire. Il émerge de la confession écrite par celui qui espionnait Hikmet, l’agent de la Stasi, des phrases qui révèlent une douleur diffuse. (« S’il avait pu recommencer, il n’aurait pas pris le même chemin ni fait les mêmes fautes, il ne se serait pas baigné dans la même rivière. Les mêmes eaux n’auraient pas coulé sur lui. ») Le roman narre une immense tragédie dont Hikmet fut un héros qui, lui aussi, exposa les multiples contradictions à travers son exceptionnelle poésie. Un quasi tour de force !

L'ange rouge

Partager cet article