« El Sexto »

ARGUEDAS José Maria

(Métailié)

L’Uruguay de la fin des années trente. L’Uruguay sous la férule de la dictature militaire. El Sexto, la prison où cohabitent les droits communs et les politiques. Des politiques divisés entre communistes et démocrates (ou apristes, du nom du parti « démocrate », l’Apra). Une atmosphère étouffante. Une société composite au sein de laquelle l’individu s’efface et n’a d’existence que dans la soumission au collectif dont il est issu. Chaque groupe lutte pour sa survie et ne défend que ses intérêts particuliers, alors que cette société-là se structure selon des lois primitives. L’humanité se réduit peu à peu à l’animalité. Sauf pour les quelques-uns qui refusent l’irrémédiable enlisement.

« El Sexto » est un roman doublement daté : la fin des années trente, période durant laquelle l’Auteur fut incarcéré, et le début des années soixante, lorsqu’il le publia. Ce qui suppose de disposer des quelques références permettant de rendre compréhensibles certains passages du récit, ceux qui, en particulier, concernent les affrontements politiques. Mais il constitue également un formidable et poignant témoignage sur ces dictatures qui s’inventèrent leurs goulags, espaces clos à l’intérieur desquels étaient broyées les consciences rebelles. Dans un style sans fioriture, Arguedas relate une de ces tragédies humaines qui jalonnèrent le vingtième siècle.

El Sexto

Partager cet article