« Berlin Finale »

REIN Heinz

(Belfond)

Un monument littéraire allemand enfin traduit en français (alors qu’il fut publié en Allemagne en 1947). Un roman nécessaire au vieux Lecteur qui s’efforce toujours de comprendre comment et pourquoi un peuple si proche de celui auquel il appartient put se laisser emporter par la folie criminelle du nazisme.

Un roman qui raconte les derniers jours de la guerre. L’inéluctable défaite. L’avancée des troupes soviétiques. L’encerclement de Berlin. Les ultimes combats dans les différents quartiers du Reich. Du 14 avril jusqu’au 2 mai 1945. Donc l’histoire telle qu’elle se déroula. La capitulation. Malgré la résistance parfois farouche des dernières unités de SS.

Mais ce qui confère une force exceptionnelle à ce roman, c’est le récit du combat souterrain mené par quelques-uns de ceux qui ne s’étaient pas résignés à subir le nazisme. Ceux qui prirent le risque de lui résister, de s’interdire de se laisser prendre dans la nasse idéologique tissée par le totalitarisme hitlérien. Des gens ordinaires. Un médecin. Un gargotier. Un ouvrier qui, autrefois, avait été un député communiste. Un déserteur qui avait rêvé de devenir pianiste. Une autre Allemagne. Une Allemagne en souffrance mais qui s’essaie à se tenir debout et qui fédère à elle d’autres compagnons issus du magma mais qui, face à l’évidence, n’acceptent plus d’accompagner l’aventure mortifère.

A travers les rencontres et les conversations de ces gens-là qui se confrontent au pire, c’est un avenir qui s’esquisse. Sans que le récit ne sombre jamais dans le machiavélisme. Sans qu’il veuille opposer d’une manière qui lui serait artificielle les forces du Bien aux forces du Mal. Même si les salauds y sont de véritables salauds. C’est une Allemagne qui y renait en ses profondeurs. Dans les caves, puisque tout est symbole. Bien que rien ne soit écrit. Ni du côté de cette Allemagne-là. Ni du côté des vainqueurs, Soviétiques d’un côté, Anglais et Américains (mais aussi quelques Français) de l’autre.

Un roman au souffle puissant. Un roman qui fait « vivre » la guerre sans fioriture. Telle qu’elle est, la guerre. Même et surtout lorsqu’elle atteint à son achèvement, lorsqu’il devient patent que l’on est lié de manières viscérale au camp des bientôt vaincus. Quand la patrie se disloque et prend les apparences d’un énorme et purulent cadavre collectif.

« La Wilhelmplatz reste vide et déserte sous le feu nourri de l’artillerie russe, seules les dimensions de la place rappellent encore son ancienne vocation, celle d’être un lieu de rassemblement où s’est manifesté l’enthousiasme, l’enthousiasme hystérique d’un peuple trompé et l’enthousiasme contraint d’ilotes ; rien ne rappelle plus la procession aux flambeaux des SA le 30 janvier 1943, les défilés des régiments de la Luftwaffe avec fanfare, les présentations commandées des classes d’école lors des visites d’hôtes illustres, les appels en chœur : « Nous voulons le Führer » et les cris d’esclaves : « Führer, ordonne, nous te suivrons ! ». Il n’y a plus rien, les banderoles et les pancartes, les emblèmes de la nation et les fanions, les flambeaux et les chapeaux chinois ont été écrasés par les plaques de granit de la place. Seules des ruines bordent encore la place, le Kaiserhof, l’église de la Sainte-Trinité, le ministère des Finances, le ministère de la Propagande. »

Berlin Finale

Partager cet article