Cette chose étrange en moi
« Cette chose étrange en moi »
PAMUK Orhan
(Gallimard)
Le Lecteur peine à s’introduire dans l’univers littéraire d’Orhan Pamuk. En dépit de ses efforts et d’une belle constance (plus de six cent pages pour ce roman et près de quatre journées de cheminement aux trousses de Mevlut dans les rues d’Istanbul). De beaux, d’attachants personnages qui survivent aux évolutions d’une cité tentaculaire et aux bouleversements des modes de vie qui s’opèrent dans une société en pleine mutation. Un demi-siècle. Une polyphonie qui greffe aux mots de Mevlut, le personnage principal, ceux de ses proches et de ses amis. Mais toujours cette incapacité qui affecta le Lecteur et lui interdit de se passionner, ne lui laissant que la possibilité de « s’intéresser », lui dont la curiosité ne s’altère pas.