A travers les champs bleus

« A travers les champs bleus »

KEAGAN Claire

(Sabine Wespieser)

Les huit nouvelles rassemblées dans cet ouvrage sont toutes des merveilles littéraires. Elles parlent pour la plupart de l’Irlande, des femmes irlandaises et du sort qui leur est fait dans ce pays au catholicisme pur et dur. Un sort peu enviable. Décrit avec une belle économie de moyens, sans fioritures inutiles, mais avec une sensibilité à fleur de peau. Comme dans « Le cadeau d’adieu », nouvelle où il est question d’inceste. Ou bien dans « A travers le champ bleu » qui narre un mariage consacré par le prêtre qui fut l’amant de celle dont il bénit l’union. Âpres, denses, sans la moindre concession, ces nouvelles révèlent un univers clos, un univers fermé qui ne fait pas la moindre concession à celles dont les destinées s’écrivent selon des coutumes ancestrales. Sauf à se rebeller, sauf à fuir cet univers-là afin de se construire un avenir. Un bouleversant recueil qui mérite bien plus que de l’attention polie.

« Tu remontes l’escalier, t’arrêtes devant sa chambre. Tu n’as pas franchi cette porte depuis que tes règles ont commencé, depuis tes douze ans. Tu l’ouvres. Il fait sombre à l’intérieur, des bandes de lumière d’été encadrent les rideaux. Il flotte la même vieille odeur de cigarette et de pieds. Tu regardes ses chaussures et ses chaussettes à côté du lit. Tu as la nausée. Il se redresse dans son maillot de corps, les yeux du marchand de bétail examinant tout, évaluant. »

(Le cadeau d’adieu)